Termeni și Condiții

1. Introducere și acceptare

Prezentul document („Termenii", „Termenii și Condițiile") stabilește condițiile de utilizare a site-ului mitzuu.ro („Site-ul") și a serviciilor oferite de MITZUU MEDIA S.R.L. („noi", „operatorul", „Mitzuu Media").

Documentul este redactat în conformitate cu:

• Legea nr. 365/2002 privind comerțul electronic, republicată;
• Codul Civil (Legea nr. 287/2009);
• Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe;
• Legea nr. 84/1998 privind mărcile și indicațiile geografice;
• Legea nr. 363/2007 privind combaterea practicilor incorecte ale comercianților;
• Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) și Legea nr. 190/2018.

Prin accesarea sau utilizarea site-ului mitzuu.ro, declarați că ați citit, ați înțeles și sunteți de acord, integral și fără rezerve, cu prezenții Termeni și Condiții. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu utilizați site-ul.

2. Datele operatorului

Conform art. 5 din Legea nr. 365/2002, vă punem la dispoziție următoarele informații obligatorii privind furnizorul serviciilor societății informaționale:

3. Definiții

• Site — domeniul mitzuu.ro și toate sub-domeniile asociate, împreună cu conținutul, codul și serviciile disponibile prin acesta;
• Operator — MITZUU MEDIA S.R.L., entitatea care administrează Site-ul;
• Utilizator — orice persoană fizică sau juridică ce accesează sau utilizează Site-ul;
• Servicii — totalitatea funcționalităților oferite prin Site (formulare de contact, propuneri de colaborare, aplicații pentru poziții deschise, prezentare portofoliu și ecosistem media);
• Conținut — orice material publicat pe Site (texte, imagini, video-uri, logo-uri, grafică, animații, cod-sursă, design);
• Materiale Utilizator — orice informație, mesaj, document sau link transmis de către Utilizator prin formularele Site-ului.

4. Descrierea serviciilor

mitzuu.ro este site-ul oficial de prezentare al Mitzuu Media S.R.L. Site-ul nu este o platformă de comerț electronic și nu vinde produse sau servicii direct prin intermediul său. Funcțiile principale sunt:

• Prezentarea ecosistemului de canale YouTube și a portofoliului de producție video;
• Inițierea unei discuții de colaborare comercială cu branduri și agenții de marketing (formularul /branduri);
• Recepționarea aplicațiilor pentru pozițiile deschise (formularul /cariere);
• Comunicare generală cu publicul (formularul /contact);
• Acces la documentele legale (Politica de Confidențialitate, Termeni și Condiții).

Operatorul își rezervă dreptul de a modifica, suspenda sau întrerupe — temporar sau definitiv — orice funcționalitate a Site-ului, fără notificare prealabilă, atunci când consideră necesar pentru bunul mers al activității, mentenanță sau motive de securitate.

5. Eligibilitate

Pentru a utiliza Site-ul și a transmite informații prin formulare, declarați și garantați că:

• Aveți capacitate juridică deplină de exercițiu (sunteți major, conform legii române — minim 18 ani — și nu sunteți pus sub interdicție);
• Aveți autoritatea legală necesară de a accepta acești Termeni, fie în nume propriu, fie în numele entității juridice pe care o reprezentați;
• Datele furnizate sunt reale, exacte, complete și actualizate;
• Nu utilizați Site-ul în scopuri ilegale, frauduloase sau interzise prin acești Termeni.

Pentru aplicările la pozițiile deschise (/cariere) este obligatorie vârsta minimă de 18 ani împliniți.

6. Conduita utilizatorului

6.1. Aveți dreptul să:

• Vizitați și să consultați liber Site-ul în scop personal sau profesional;
• Trimiteți cereri și mesaje legitime prin formularele puse la dispoziție;
• Accesați documentele legale și informațiile publice despre Mitzuu Media.

6.2. Vă obligați să nu:

• Utilizați Site-ul pentru a transmite conținut ilegal, înșelător, defăimător, obscen, ofensator, discriminatoriu sau care încalcă drepturile altor persoane;
• Trimiteți cereri false, frauduloase, repetitive sau abuzive prin formulare;
• Folosiți Site-ul pentru a distribui malware, viruși, troieni sau orice cod dăunător;
• Încercați să obțineți acces neautorizat la sistemele, serverele sau bazele de date ale Site-ului (inclusiv prin scraping automat masiv, brute-force sau exploit-uri de vulnerabilități);
• Suprasolicitați infrastructura Site-ului prin atacuri de tip DDoS sau cereri excesive automate;
• Reproduceți, copiați, distribuiți, vindeți sau exploatați comercial conținutul Site-ului fără acordul scris prealabil al Operatorului;
• Utilizați marca MITZUU, logo-urile, numele canalelor sau imaginea persoanelor asociate într-un mod care ar putea induce în eroare publicul;
• Utilizați Site-ul în scopuri concurențiale neloiale, cum ar fi colectarea informațiilor pentru a oferi servicii similare în nume propriu.

Încălcarea oricăreia dintre obligațiile de mai sus poate atrage, după caz, răspunderea civilă, contravențională sau penală a Utilizatorului, conform legii române.

7. Proprietate intelectuală

7.1. Drepturile noastre

Toate drepturile de proprietate intelectuală asupra Site-ului și a Conținutului acestuia — inclusiv, dar fără a se limita la: design, structură, cod-sursă, texte, imagini, video-uri, animații, grafică, logo-uri, baze de date și aranjamente vizuale — aparțin MITZUU MEDIA S.R.L. sau licențiatorilor săi și sunt protejate de:

• Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe;
• Legea nr. 84/1998 privind mărcile și indicațiile geografice;
• Tratatele internaționale aplicabile (Convenția de la Berna, TRIPS, WIPO).

7.2. Mărci înregistrate

Următoarele mărci sunt înregistrate la OSIM (Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci):

• MITZUU
• TRY AC (TRY Academy)
• TRYHAR (Tryhard)

Utilizarea acestor mărci, în orice formă (verbală, figurativă, parțială sau alterată), este permisă numai cu acordul scris prealabil al titularului. Folosirea lor neautorizată constituie contrafacere și poate atrage răspunderea civilă și penală conform legii.

7.3. Conținutul de pe canalele YouTube și social media

Video-urile, fotografiile, miniaturile și descrierile publicate pe canalele YouTube, Instagram, TikTok și pe alte platforme operate de Mitzuu Media sunt protejate de drept de autor. Utilizarea, redistribuirea, reproducerea sau prelucrarea lor în alte scopuri decât cele permise de legea drepturilor de autor (ex: reportaj, citare scurtă cu sursă) necesită acordul prealabil scris.

7.4. Materiale transmise de Utilizator

Atunci când transmiteți Materiale Utilizator prin formulare (ex: link-uri către portofoliul personal, descriere de proiect, propunere de campanie), garantați că dispuneți de toate drepturile asupra acestor materiale și acordați Operatorului o licență neexclusivă, gratuită, mondială și revocabilă de a le folosi exclusiv în scopul evaluării solicitării dvs. Această licență încetează automat la finalizarea evaluării sau la cererea expresă de ștergere.

8. Formulare și interacțiuni

8.1. Formularul de contact

Permite trimiterea unei comunicări generale către Operator. Răspunsul nu are caracter contractual și nu reprezintă o ofertă fermă, decât dacă acest lucru este menționat explicit în comunicare.

8.2. Formularul pentru branduri (propuneri de colaborare)

Este un canal de inițiere a discuțiilor pre-contractuale. Trimiterea formularului nu constituie un contract și nu obligă Operatorul să accepte sau să răspundă favorabil unei propuneri. Orice colaborare se va materializa exclusiv printr-un contract scris distinct, semnat de ambele părți, care va prevala asupra conținutului prezentei pagini.

8.3. Formularul de aplicare pentru cariere

Permite candidaților să trimită aplicații pentru pozițiile deschise. Operatorul nu este obligat să răspundă tuturor aplicațiilor și își rezervă dreptul de a selecta candidații exclusiv pe criterii profesionale, cu respectarea principiului nediscriminării. Procesul de recrutare nu generează prin sine un raport de muncă — eventuala angajare se va realiza ulterior printr-un contract individual de muncă sau contract de prestări servicii distinct.

8.4. Mecanism anti-spam

Toate formularele sunt protejate prin Cloudflare Turnstile și un câmp honeypot. Submisiile identificate ca spam, abuzive sau automate vor fi respinse fără notificare, iar adresele IP implicate pot fi blocate temporar sau definitiv.

9. Linkuri externe

Site-ul conține linkuri către resurse terțe (canale YouTube, profiluri Instagram, TikTok, postări de pe Instagram, video-uri YouTube cu campanii de brand, etc.). Aceste linkuri sunt furnizate exclusiv pentru comoditatea Utilizatorului. Operatorul nu controlează conținutul, politicile de confidențialitate sau practicile acestor site-uri terțe și nu își asumă răspunderea pentru ele. Accesarea acestor linkuri se face pe propriul risc al Utilizatorului, care este invitat să consulte termenii și politicile platformelor respective.

10. Limitarea răspunderii

Site-ul și Conținutul sunt furnizate „așa cum sunt" („as is") și „așa cum sunt disponibile" („as available"), fără garanții exprese sau implicite. În limitele permise de legea română, Mitzuu Media S.R.L. nu garantează că:

• Site-ul va funcționa neîntrerupt sau fără erori;
• Toate erorile vor fi remediate într-un termen specific;
• Conținutul este exact, complet sau actualizat permanent;
• Site-ul este liber de viruși sau alte componente dăunătoare.

Operatorul nu va fi răspunzător pentru:

• Daune indirecte, incidentale, speciale, punitive sau de orice natură derivate din utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza Site-ul (pierderi de profit, pierderi de date, întreruperi de afaceri, pierderi de reputație);
• Daune cauzate de erori, omisiuni, întreruperi, ștergeri, defecte, întârzieri în operare sau transmitere, viruși de calculator sau defecțiuni ale liniilor de comunicații;
• Conținutul, politicile sau acțiunile site-urilor terțe accesate prin linkuri;
• Acțiunile sau omisiunile Utilizatorilor sau ale terților.

Răspunderea totală a Operatorului față de Utilizator, indiferent de natura pretenției, este limitată la valoarea efectiv plătită de Utilizator (care, pentru utilizarea Site-ului ca atare, este zero). Nimic din prezenții Termeni nu exclude sau limitează răspunderea Operatorului în cazurile prevăzute imperativ de legea română (dol, culpă gravă, vătămare corporală).

11. Forța majoră

Operatorul nu va fi răspunzător pentru neîndeplinirea sau îndeplinirea cu întârziere a obligațiilor sale contractuale dacă aceasta se datorează unui caz de forță majoră sau caz fortuit, conform definițiilor de la art. 1351 din Codul Civil. Sunt considerate evenimente de forță majoră, fără ca enumerarea să fie limitativă: dezastrele naturale, războaiele, revoltele, atacurile cibernetice de mare amploare, întreruperile prelungite ale infrastructurii de telecomunicații sau de energie electrică, ordinele autorităților publice, pandemiile.

12. Confidențialitate și date personale

Modul în care colectăm, prelucrăm și protejăm datele dvs. cu caracter personal este detaliat în Politica de Confidențialitate, care face parte integrantă din prezenții Termeni. Vă rugăm să o citiți cu atenție înainte de a transmite orice date prin Site.

13. Modificarea termenilor

Operatorul își rezervă dreptul de a modifica, în orice moment, prezenții Termeni și Condiții. Versiunea în vigoare este întotdeauna cea publicată pe această pagină, având data ultimei actualizări menționată în antet.

Continuarea utilizării Site-ului după publicarea modificărilor reprezintă acceptarea tacită a noilor Termeni. Pentru modificări semnificative, vom afișa o notificare vizibilă pe Site sau vom anunța prin e-mail (dacă avem o adresă a dvs.) cu cel puțin 15 zile înainte de intrarea în vigoare.

14. Soluționarea disputelor

Părțile vor depune toate eforturile pentru a soluționa pe cale amiabilă orice neînțelegere apărută în legătură cu utilizarea Site-ului. Vă încurajăm să ne contactați mai întâi la contact@mitzuu.ro și să descrieți problema în mod clar.

Pentru consumatori (persoane fizice): aveți dreptul de a apela la mecanismele alternative de soluționare a litigiilor:

• ANPC — Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor: anpc.ro
• SAL — Soluționarea Alternativă a Litigiilor: anpc.ro/categorie/1271/
• Platforma SOL — Soluționare Online a Litigiilor (Comisia Europeană): ec.europa.eu/consumers/odr

Pentru profesioniști (B2B): orice litigiu nesoluționat amiabil va fi supus medierii sau direct instanțelor judecătorești competente conform secțiunii 15.

15. Lege aplicabilă și jurisdicție

Prezenții Termeni și Condiții, precum și orice raport juridic născut între Utilizator și Operator în legătură cu Site-ul, sunt guvernate de legea română.

Orice litigiu care nu poate fi soluționat pe cale amiabilă va fi supus competenței instanțelor judecătorești competente material și teritorial de la sediul social al Operatorului (Sectorul 2, Municipiul București), cu excepția cazurilor în care legea prevede în mod imperativ o altă jurisdicție (de exemplu, pentru consumatori, instanța de la domiciliul reclamantului poate fi competentă).

16. Dispoziții finale

• Integralitate: prezenții Termeni, împreună cu Politica de Confidențialitate, reprezintă acordul integral dintre Utilizator și Operator privind utilizarea Site-ului și înlocuiesc orice acorduri sau înțelegeri anterioare pe aceeași temă.
• Separabilitate: dacă o prevedere a prezenților Termeni este declarată nulă sau neaplicabilă de către o instanță competentă, restul prevederilor rămân valabile și produc efecte juridice depline.
• Renunțarea la drepturi: neexercitarea sau exercitarea cu întârziere a unui drept de către Operator nu echivalează cu renunțarea la acel drept.
• Cesiune: Operatorul poate cesiona total sau parțial drepturile și obligațiile sale rezultate din prezenții Termeni unei alte entități, în cazul reorganizării, fuziunii sau cesiunii activității, cu informarea prealabilă a Utilizatorilor.
• Limba: versiunea oficială a prezenților Termeni este cea în limba română. Eventualele traduceri în alte limbi au caracter pur informativ.

17. Contact

Pentru orice întrebare legată de prezenții Termeni și Condiții, ne puteți contacta:

Acest document a fost actualizat pe 24 aprilie 2026 și reprezintă versiunea 2.0 a Termenilor și Condițiilor Mitzuu Media S.R.L.